No, you can not use Daito Authenticator to store 2FA Backup Codes or 2FA One-Time Codes.

These codes should be stored separate from your 2FA tokens, ideally in an encrypted password manager.